«ALTER LIFE»

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » «ALTER LIFE» » Тексты песен » Переводы SOAD


Переводы SOAD

Сообщений 1 страница 9 из 9

1

Chop Suey

Встань!
(Встань!)
Приведи себя в порядок!
Спрячь слёзы, боль, прикрой всё то,
(Спрячь слёзы, боль, прикрой всё то)
Чего добился ты украдкой
Всё повторяется… Зато
Ты можешь снова лгать
И прятать себя.
И ложь свою, и боль,
И слёзы…
Ну же, всё в порядке!
Всё повторяется с тобой!
Не думаю я, что ты веришь
В моё самоубийство. Я
Схожу с ума, едва заметив,
Что ангелы дошли до дна…

Отец
(Отец)
Отец
(Мать)
Отец
(Брат)
Отец
(Грабитель)

Отец мой! Да, пора настала!

Мой дух в твоих руках… Ответь!

За что меня ты покидаешь???
В глазах твоих мелькает смерть…
Не думаю я, что ты веришь
В моё самоубийство. Я
Схожу с ума, едва заметив,
Что ангелы дошли до дна…

0

2

Aeralis
Заветные пути

© Ranaway (Ranaway@mail.ru)

Вся наша жизнь подобна водопаду
Мы не меняемся –
Как были, так и есть
Плывя сквозь пустоту,
Не находя отрады,
Находим вновь себя…
Благая весть!
Мы все хотим играть,
Идти,
Стремиться вперёд
И выбирать свою судьбу,
Но не желаем, проиграв,
Остановиться…
Вся наша жизнь
Проходит на бегу

Припев:
Теряя разум свой за облаками,
Вы счастливы, свободны. Весь ваш мир
Сияет солнцем, радости огнями
Но смысл… Зачем вам нужен этот пир?!

Вся наша жизнь подобна водопаду
Водоворот…
Но мы, как были, так и есть
Плывя сквозь пустоту,
Не находя отрады,
Находим вновь себя…
Благая весть!
Мы все хотим играть,
Идти,
Стремиться вперёд
И выбирать свою судьбу,
Но не желаем, проиграв,
Остановиться…
Вся наша жизнь
Проходит на бегу

Припев.

Все ваши мысли высоко за облаками
И вы способны видеть далеко
И путешествовать заветными путями…
Но есть всему цена! Жить с этим нелегко…

0

3

Toxicity
Токсичность

© Ranaway (Ranaway@mail.ru)

Программа версии 7.0 и преобразование…
Устало смотришь на реальный мир

Припев:
Что делать?! У игры нет окончания!
Ты выбрал сам свой путь, прицел и этот тир
Токсичность… яд… Но кто хозяин мира?
Сойти с ума так просто…
Но где грань
Меж тишиной и сном? Знакомая картина?!
Сойти с ума так просто…
Вечный рай…

Деревья для огня и шумные соседи,
Мечтает вспышка возбудить пожар…
Токсичность… яд… Кому здесь можно верить?!
Прицел и выстрел… СБИТ!!! Конец настал?

Припев.

Я превращался в солнце, озаряя
Сердца людей целебным светом…

0

4

Needles
Дозы : Русский

© Ranaway (Ranaway@mail.ru)

Не скроешь
Боль в животе
И жжения в горле,
Когда ты выходишь наружу
И что-то нашептываешь мне,
Живя своей несчастной жизнью,

Припев:
Но я не получу кайфа,
Пока ты не разрушишь меня целиком.
О, когда же я буду свободен,
А ты, паразит,
Найди себе другого хозяина,
Издевайся над другим дураком,
Ведь ты…
Мой солитёр говорит мне, что делать,
Мой солитёр говорит мне, куда идти,
Ты,
Вытащи солитёра из своей задницы!

Как не заметить
Всех гадостей
И мерзости, что меня наполняет,
Когда ты выходишь наружу
И ползёшь по мне
А своём жалком величии.

Припев.

Я сижу в моей комнате,
Со шприцем в руке,
Когда же эта старая развалина
Сдохнет наконец.

0

5

А перевод BYOB будет ?

0

6

Forest (Лес)

Прогуляемся со мной мой маленький ребенок,
К лесу опровержения,
Говори со мной мое единственное мнение,
Прогуляемся со мной до времени,
И поверни лес к вине,
Ты берешь легенду для падения,
Ты видел результат,

Почему ты не можешь видеть то, что ты - мой ребенок,
Почему не знаешь, что ты - мое мнение,
Скажи каждому в мире, что я являюсь тобой,
Возьми это обещание до конца своих дней.

Прогуляйся со мной мой маленький друг,
Возьми это обещание до конца твоих дней,
Говори со мной мое единственное мнение,

Прогулка со мной до конца твоих дней,
И поверни лес к песку,
Ты берешь легенду для падения,
Ты видешь результат,

Почему ты не видешь, что ты - мой ребенок,
Почему ты не знаешь, что ты - мое мнение,
Скажи каждому в мире, что я являюсь тобой,
Возьми это обещание до конца своих дней.

Возьми это обещание для поездки,
Ты видел лес, теперь будь внутри,
Ты взял легенду для ее падения,
Ты видел результат этого всего,

Никакого телевидения в воздухе,
Никаких обрезаний на стуле,
Ты сделал оружие для нас всех,
Только смотри на нас теперь,

Почему не может ты видеть, что ты - мой ребенок,
Почему не знаешь, что ты - мое мнение,
Скажи каждому в мире, что я являюсь тобой,
Возьми это обещание до конца своих дней.

0

7

Innervision (Внутренне видение)

У меня есть дом
Тоска бродить
Я должен найти вас
Я должен встретить вас

Признаки вашего лица
Замедление вашего темпа
Я нуждаюсь в вашем руководстве
Я должен искать моё Внутреннее видение

Внутреннее видение

Мои ученики танцуют
Потерянные в трансе
Ваша священная тишина
Потеря всего насилия

Звезды в их месте
Зеркало вашего лица
Я должен найти вас
Я должен искать моё Внутреннее видение

Внутреннее видение, Внутреннее видение

Никогда не поздно изобрететь велосипед
Улыбка ясно показывает энергию или жизнь

Предоставление вызывает вас
Никогда не поздно изобрететь велосипед
Улыбка ясно показывает энергию или жизнь
Предоставление вас вызывает видение

Есть только одна истинная дорога в жизни
Дорога, которая ведет ко всему лидерству к одному
Есть только одна истинная дорожка в жизни
Дорога, которая ведет ко всем...

Внутреннее видение (x3), Ваша священная тишина
Потеря всего насилия

0

8

ATWA  (Animals, trees, water, air) – Аббревиатура, все читают как АТВА. (Животные, деревья, вода, воздух).

Эй, ты, проводи меня, картины распадаются,
Весь мир, который я видел раньше, исчезает,
Мне нечего заработать, чтобы проиграть,
Весь мир, который я видел раньше, исчезает,

Тебе все равно как я себя чувствую,
Мне это уже не важно,
Тебе все равно как я себя чувствую,
Мне это уже не важно,
Тебе все равно как я себя чувствую,
Мне это уже не важно,
Тебе все равно как я себя чувствую,
Мне это уже не важно.

Эй, ты, стал мной, не очень красиво,
Весь мир, который я видел раньше, исчезает,
Онемел мой голос, у меня нет выбора,
Весь мир, который я видел раньше, исчезает,
Тебе все равно как я себя чувствую,
Мне это уже не важно,
Тебе все равно как я себя чувствую,
Мне это уже не важно,
Тебе все равно как я себя чувствую,
Мне это уже не важно,
Тебе все равно как я себя чувствую,
Я больше не чувствую,
Я больше не вижу,
Я больше не слышу,
Я больше не говорю,
Я не чувствую.

Эй, ты, проводи меня, картины распадаются,
Весь мир, который я видел раньше, исчезает,
Мне нечего заработать, чтобы проиграть,
Весь мир, который я видел раньше, исчезает,

Тебе все равно как я себя чувствую,
Мне это уже не важно,
Тебе все равно как я себя чувствую,
Мне это уже не важно,
Тебе все равно как я себя чувствую,
Мне это уже не важно,
Тебе все равно как я себя чувствую,
Я больше не чувствую,
Я больше не сплю,
Я больше не ем,
Я больше не живу,
Я не чувствую.

0

9

JEKA написал(а):

А перевод BYOB будет ?

Вот блин, запрос в поисковике неправльно сформировал, и нашел не сразу... Как много от этого зависит!
B.Y.O.B.(Bring Your Own Bombs)
Принесите свои бомбы

Почему они всегда посылают бедных?

Это дикость варваров
С острыми шпорами.
Ведь блистательные победы, одержанные вчера, ничто
По сравнению с грядущими завоеваниями.

Своё торжественное шествие продолжают компьютеры.
Сколько обмана льётся с мониторов! Но как сильно всё это затягивает!
Вы зависите от нашего покровительства,
И всё равно продолжаете кормить нас ложью.

Все на вечеринку! Будет жарко!
Танцы в пустыне под испепеляющим солнцем!

Сорванные розы исчезают
В засохшем рту Моисея.
Ворвавшись в Форт-Нокс,
Они нас опередили.

Вешатели сидят, пропитанные нефтью,
Требуя свободы.
Они преданы забвению.
Но вы всё равно продолжаете кормить нас ложью.

Все на вечеринку! Будет жарко!
Танцы в пустыне под испепеляющим солнцем!
Все на вечеринку! Будет жарко!
Танцы в пустыне под испепеляющим солнцем!

Сейчас всё взлетит на воздух:
Пришло время повеселиться!
И мы не фашисты!..

Сейчас всё взлетит на воздух:
Пришло время повеселиться!
Где вы, чёрт возьми!

Где вы, чёрт возьми!
Где вы, чёрт возьми!

Почему президенты сами не воюют?
Почему они всегда посылают бедных?

Почему президенты сами не воюют?
Почему они всегда посылают бедных?

Почему они всегда посылают бедных?
Почему они всегда посылают бедных?
Почему они всегда посылают бедных?

Сорванные розы исчезают
В засохшем рту Моисея.
Ворвавшись в Форт-Нокс,
Они нас опередили.

Вешатели сидят, пропитанные нефтью,
Требуя свободы.
Они преданы забвению.
Но вы всё равно продолжаете кормить нас ложью.

Все на вечеринку! Будет жарко!
Танцы в пустыне под испепеляющим солнцем!
Все на вечеринку! Будет жарко!
Танцы в пустыне под испепеляющим солнцем!

Где вы, чёрт возьми!
Где вы, чёрт возьми!

Почему президенты сами не воюют?
Почему они всегда посылают бедных?

Почему президенты сами не воюют?
Почему они всегда посылают бедных?

Почему они всегда посылают бедных? [5 раз]
Они всегда посылают бедных.
Они всегда посылают бедных.

0


Вы здесь » «ALTER LIFE» » Тексты песен » Переводы SOAD